长相思·其二
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。昔时横波目,今作流泪泉。
不信妾肠断,归来看取明镜前。(肠断 一作:断肠)
长相思·其二译文及注释:
韵译
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,
月华如练,我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,
心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调,可惜无人传递,
但愿它随着春风,送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,
当年递送秋波的双眼,
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断,
请归来看看明镜前我的容颜!注释
赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
长相思·其二简析:
《长相思·其二》是一首乐府诗。此诗白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景,又运用夸张、排比、想象、暗喻等手法,从多个角度把这个美丽多情的女子对出征边塞丈夫的思念之情表现得淋漓尽致。全诗言语浅显易懂,音韵曲调化,既强调了语气,又增加了艺术感染力。
长相思·其二创作背景:
这三首《长相思》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后,大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。此首便为其一。
-
风水楼梯装修风水:室内楼梯风水讲究全解析
在装修房屋时,楼梯的设计不仅仅是连接上下楼层的通道,它还蕴含着丰富的风水讲究。楼梯装修风水对于整个家居的气场和运势有着重要的影响。室内楼梯风水究竟有哪些讲究呢?从传统风水
-
风水小狗摆件风水:小狗摆件放在家里什么位置好
在风水的世界里,小小的摆件往往蕴含着大的能量。小狗摆件,以其可爱的模样和吉祥的寓意,深受人们的喜爱。小狗摆件放在家里什么位置好呢?这其中可是有不少讲究的呢。我们先来看看小
-
风水风水住宅大门门相:开启吉祥之门
在古老的风水文化中,住宅大门被视为家庭的咽喉,是气场进出的关键部位。而门相,则是大门的外在表现,它蕴含着丰富的风水寓意,对家庭的运势有着深远的影响。从外观上看,住宅大门的
-
风水家装风水知识:如何避免犯背宅反向的忌讳
在装修房屋时,家装风水是一个常常被人们提及的话题。它蕴含着古人的智慧和经验,虽然没有科学依据完全证实其有效性,但却能给人带来一种心理上的安慰和平衡。背宅反向是家装风水忌讳
-
风水空花瓶的风水:空花盆怎么处理不影响风水
在风水领域中,空花瓶常常被视为一种具有特殊意义的物品。它不仅可以为家居环境增添一份雅致,还可能对居住者的运势产生影响。当空花瓶不再使用时,我们该如何处理它,才能避免对风水
-
风水门槛石颜色与风水:门槛石一定要红色吗
在装修家居时,门槛石的选择往往被人们赋予了一些特殊的意义,其中风水方面的考虑尤为常见。而门槛石颜色的选择更是备受关注,尤其是红色门槛石,似乎成为了很多人心中的首选。门槛石
-
风水房子风水装修:装修风水禁忌全揭秘
在人们对居住环境的追求中,房子风水装修逐渐成为一个备受关注的话题。风水,作为一门古老的学问,蕴含着丰富的哲学和文化内涵。它不仅仅是一种迷信,更是一种对自然、环境和人类生活
-
风水房子风水装饰与装修效果图片大全:打造宜居家园
在我们的生活中,房子不仅仅是一个居住的场所,更是承载着我们情感和梦想的空间。而房子的风水装饰与装修效果,则直接影响着我们的生活质量和运势。就让我们一起走进房子风水装饰的世
-
风水孩子卧室风水禁忌:为何小孩不能睡主卧
在人们的生活中,风水一直是一个神秘而又备受关注的话题。尤其是对于有孩子的家庭来说,孩子的卧室风水更是被认为会影响孩子的成长和健康。其中一个常见的禁忌就是小孩不能睡主卧。这
-
风水家里鲜花摆放风水:家庭插鲜花风水怎么说
鲜花,作为大自然的馈赠,不仅能为家居增添一抹绚丽的色彩,还蕴含着丰富的风水学问。在家庭中,鲜花的摆放位置可不是随意为之,它关乎着家庭的运势和氛围。从传统风水角度来看,客厅